American English vs. British English ---- Isn't one version enough?

Before I moved to America, I didn’t know the difference between American English and British English. To me, English was English. There was no difference. Later on, I learned that people from England and America, not including Australia and South Africa, have different accents. Some words used in England are not used in America. Some words I learned in school in my country are spoken primary in England, but not in America. It was very confusing at that time. I was wondering WHY one version of English wasn't enough. Why didn't make it simple? Anyway, it's out of my control, so I had no choice but to learn. After living in America for a while and working my rear off to improve my English, my language skill has been a lot better (thank goodness!), so the difference between British English and American English is no longer a big issue.

For a reference, I put together some frequently used words that have the same meaning in British English and American English but spell differently. I am sure most of you've known these words in both versions already. Thus, think of it as a review. ENJOY!!

American English vs. British English

Closet = Cupboard / Wardrobe

Elevator = Lift

Pants = Trousers

Underwear / panties = Pants / Underwear / Knickers

Turtle Neck = Polo Neck

Bath Robe = Dressing Gown

Eraser = Rubber (rubber in America also means 'condom'.)

Parking Lot = Car park

Cross Walk = Zebra Crossing / Pedestrian Crossing

sidewalk = Pavement

Gas Station = Petrol Station

Fire Truck = Fire Engine

Duplex = Semi-Detached House

Apartment = Flat

Candy = Sweets

Chips (such as potato chips, chips you eat with dipping sauce) = Crisps

French Fries = Chips (French Fries in McDonald's)

Jell-o (flavoured gelatin) = Jelly (a dessert in th UK)

Check = Bill (at restaurant)

Bathroom / Restroom / Lady's room = The Toilet / Loo / The John / Bog / WC / Visiting the little boys (little girl's room) Btw, please don't say you need to go to a TOILET in America. It sounds very funny and is too much information!! If you are a woman, says ' I need to go to a lady's room. It sounds a lot better.

Faucet = Tap

Backyard / Yard = Garden

Trash Can = Bin / Dust Bin

Range or Stove = Cooker

Policeman / Cop = Policeman

Mailman = Postman

Soccer = Football

Stand in a Line. There's a line. = Queue (There's a queue)

Want to learn more? Click on the link below:


Hope this helps :)